Thursday, 12 March 2015

#12 SAYING GOODBYE TO PARIS FASHION WEEK

So these last few days have been a little busy with work and now that I'm "benched" (sick at home) it seemed a good enough time to catch up with things here.

Paris Fashion Week final day has just passed and with this we can officially say goodbye to the major Fall fashion shows. It was hard to keep up I must say but definitely worth it.
I have to confess that Paris Fashion Week has a special space reserved in my heart, most of my favorite designers present there, the streetstyle always fascinates me, the show sets are stunning, and so much more. And this season is no exception, the choices were hard to make but here are a few shows that totally stuck in my mind, I think for years to come.

// Estes ultimos dias têm sido um pouco ocupados com o trabalho mas agora que estou "no banco" uns dias (doente em casa) pareceu-me um bom momento para aproveitar e actuallizar as coisas por aqui.

 O último dia da Paris Fashion Week foi ontem e esse dia marcou oficialmente o final dos maiores desfiles da temporada de Outono Inverno 2015. Não foi fácil acompanhar mas sem dúvida que valeu a pena.
Tenho que confessar que a Paris Fashion Week sempre terá um lugarzinho especial guardado no meu coração, muitos dos meus designers e marcas de eleição apresentam aí as suas colecções, o streetstyle nesta cidade também encontra sempre novas formas de me fascinar, tal como os próprios sets em que se desenrolam os desfiles... E esta temporada não foi excepção como já seria de esperar, as escolhas não foram feitas de ânimo leve mas depois de um longo processo de escolha aqui vos falo um bocadinho de alguns desfiles que ficaram gravados na minha memória, e acho que irão continuar por mais alguns anos.

It's not an easy task to "fill in the shoes" of Guesquiére at the house of Balenciaga but the adorable Alexander Wang seems to be getting the hang of it to put it mildly.
This fall collection seems to be living proof of the changes about to happen in this brand as Wang finally started to mix his New York more sporty style with the elegant lady-like vibe seen at Balenciaga, introducing us a new kind of woman, a stronger, tougher yet refined one.

// Não é tarefa fácil substituir Guesquiére na ilustre casa Balenciaga mas o adorável Alexander Wang parece estar a tomar as rédeas da situação.
Esta coleção de Outono parece ser a prova viva que algumas mudanças estão prestes a acontecer nesta marca parisiense, já que Wang finalmente começou a incluir e misturar o seu estilo mais desportivo Nova Iorquino com o look mais elegante e lady-like que conhecemos em Balenciaga, apresentando-nos uma nova mulher, mais forte e destemida mas ao mesmo tempo refinada.


At Hermès the reigning word is also elegant, without a doubt! The debut of the new house's designer Vanhee-Cybulski was a stunning one, with her embracing the brand's iconic past and bringing it one step further. Can't wait to see what comes next.

// Na Hermès a palavre chave é também a elegância, sem dúvida! A estreia da nova designer da marca Vanhee-Cybulski foi maravilhosa, a mesma adoptou o passado icónico da casa e trouxe-a um passo à frente. Mal posso esperar por ver o que ainda virá por aí.


Another first was Guillaume Henry for Nina Ricci and, again, what a nice start.
The color palette was very neutral but the magic of this collection was in the details.
It was a simple sophisticated collection that's very wearable. My question is, can we shop it now?? (well but in my case, let's go for low cost)

// Outro iniciante é Guillaume Henry para a Nina Ricci e, mais uma vez, que grande início.
A paleta de cor é bastante neutra mas a magia da coleção está nos promenores.
Uma coleção simples e sofisticada que é bastante wearable. A minha pergunta é, podemos comprá-la já?? (mas em low cost no meu caso)


Valentino was the talk in town because of it's surprising finale with Zoolander characters walking the runway. But that's not at all the highlight of the show for me, the clothes were stunning swinging between two tales, the black and white minimal and the boho chic crochet and embelished looks. Good news, oversized sweaters and fancy skirts continue to be a huge trend for next Fall. (I'm now clapping)

// Valentino foi alvo de conversa em todo o mundo devido ao surpreendente final com as personagens de Zoolander a percorrerem a passerelle. Mas esse não foi para mim o ponto alto do desfile, as roupas foram deslumbrantes balançando entre duas histórias um pouco distintas, o minimal do preto e branco e o boho chic com looks em crochet, estampados e bordados. Boas notícias, oversized sweaters e saias continuam uma grande tendência para o próximo Outono (e eu a bater palmas de contente).


And last but not least, I couldn't possibly end this post without talking about the new Brasserie in Paris, Brasserie Gabrielle. A very real imitation of a parisian café inside the Grand Palais, a gift from Karl Lagerfeld to the Chanel show attendees. The front row was composed of booths and tables for guests to sit and enjoy the show.
Not really my style of clothing but it definitely had a nice vibe to it with the models entering through revolving doors and making their way to the booths, tables or counter and acting natural and chatty, a way to say this clothes were made for the everyday life, maybe. A very chic life indeed. ;)
And of course to note were the new besties, Cara Delevigne and Kendall Jenner (aka CAKE) opened and closed the show together like siamese twins.

// E por último não poderia terminar este post sem mencionar a nova brasserie em Paris, a Brasserie Gabrielle. Uma imitação muito real de um café parisiense dentro do Grand Palais, um presente de Karl Lagerfeld para os ilustres convidados do desfile da Chanel. A fila da frente era composta por cabines e mesas para os convidados se sentarem e apreciarem o espectáculo que tinham pela frente.
Não é bem o meu estilo de roupa mas definitivamente teve uma grande vibe com as modelos a entrarem por portas giratórias e atravessando o espaço para ocuparem os seus lugares nas mesas, balcão ou cabines agindo naturalmente, uma forma de dizer que esta é uma colecção para o dia a dia talvez. Mas um dia a dia bem sofisticado. ;)
E claro, é de notar as duas novas BFF's, Cara Delevigne e Kendall Jenner (aka CAKE) abriram e fecharam o desfile juntas, como gémeas siamesas.


So what about you?? Which shows did you like the best?

// E quanto a vocês? Que shows gostaram mais??


Love,
Lau




SHARE:

2 comments

  1. Adorei Chanel!

    XOXO
    http://fashion-mask.blogspot.pt/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sem dúvida um desfile fora do normal como já nos tem habituado! :)

      Delete

© L'Scrapbook. All rights reserved.
MINIMALIST BLOG DESIGNS BY pipdig