Sunday, 5 April 2015

#19 REMEMBER PORTUGAL FASHION

 
This post comes a little late (I mean it's only been a week) but I wanted to write it with a little more time, didn't want to rush it because I think both collections deserve my attention and yours!
For those of you who don't know, Portugal Fashion is the Fashion Week in Oporto where a few national designers showcase their new collections. I only went to 2 shows, Nuno Baltazar, an already established designer and a young designer, Teresa Abrunhosa.
The environment is not really the best, too many people who only go to be seen and don't really care about the designers and collections but that's the way it is unfortunately.

// Este post vem um bocadinho tarde eu sei (quer dizer também só passou uma semana) mas queria escrevê-lo com algum tempo, não queria escrevê-lo à pressa, "ás três pancadas" porque acho que ambas as coleções merecem a minha e a vossa atenção.
Apenas fui a 2 desfiles do Portugal Fashion esta temporada, Nuno Baltazar e Teresa Abrunhosa e valeram os 2 bem a pena.
 O ambiente não é o melhor na verdade, muitas pessoas que estão mais lá para serem vistas do que para verem os desfiles e novas coleções que realmente são dignas de atenção infelizmente.



Nuno Baltazar was inspired by the 2000 movie "The Man who Cried" and its 3 characters, a Russian, a gypsy and a Jew and created his main character of the show a strong and elegant woman, sophisticated yet rustic. The mix of textures and materials made an interesting collection that's very wearable and very now! Elegant and marked silhouettes in nudes, black, gold, copper and blue, paired mostly with flat shoes. Would gladly wear EVERYTHING!!

// A coleção de Nuno Baltazar foi inspirada no filme de 2000 "The Man who Cried" e as três personagens, a russa, o cigano e a judia e criou a sua personagem principal, uma mulher forte e elegante, sofisticada e, no entanto, também rústica. A mistura de materiais e texturas resultou numa coleção bastante fabulosa que devo dizer, podendo, teria toda a coleção no meu próprio guarda roupa.
Silhuetas elegantes e marcadas em tons nude, preto, dourado, cobre e azul, conjugados maioritariamente com sapatos rasos, como manda a tendência. 

Watch the whole show here https://vimeo.com/123531050


Teresa Abrunhosa also presented a beautiful collection. Didn't know her work before but became a fan.
An interesting collection with patchwork of different fabrics and fur applications that we already saw at many shows of Fall's major Fashion Weeks. Definitely a trend that's here to stay.

// Teresa Abrunhosa apresentou também uma coleção maravilhosa. Não conhecia o trabalho desta criadora mas fiquei fã, sem dúvida.
Uma coleção interessante com patchwork de diferentes materiais e aplicações de pelo que já vimos em várias coleções nas maiores semanas da moda de Outono-Inverno. Um tendência que veio para ficar.


See the whole collection here

Love,
Lau
SHARE:

No comments

Post a Comment

© L'Scrapbook. All rights reserved.
MINIMALIST BLOG DESIGNS BY pipdig