Monday, 29 June 2015

#34 THE WEEKEND DIARY @ PONTE DA BARCA


As you know Summer or as I like to call it - the Swimsuit Season, is officially here and what better way to start it than a long weekend away?

That's exactly what I did this weekend with my parents and little brother (well not so little, 18 years old, I hardly can believe it), a little getaway, and a much needed one. With my mother and I off work on Friday we woke up early, grabbed our bags and off we went heading north to Ponte da Barca.

// Como sabem o Verão ou como eu gosto de lhe chamar - a Swimsuit Season, está oficialmente aberta e qual a melhor maneira de a iniciar senão um fim de semana comprido fora da cidade.

Foi exactamente o que fiz este fim de semana com os meus pais e irmão mais novo, um pequeno getaway, e um bastante preciso. Estando eu e a minha mãe de férias na sexta, acordamos cedinho, agarramos as malas e seguimos rumo a norte, para Ponte da Barca.


Forget the beaches and the coast side here in the North of Portugal, the best option for a weekend away is really going to the interior where there's no wind, birds are singing and it's 35º degrees or more in the sun. And this time our choice of place to stay was a new hotel on the top of the village with an amazing view, Tempus Hotel & Spa.
It just opened last December and it's definitely an amazing place to spend a few days just relaxing by the pool. The rooms are spacious and with a clean design and the ground floor rooms have access to the garden, a definite plus for me.
The pool area is wide and the view is beautiful, the best part of the hotel without a doubt.

// Esqueçam as praias e a zona costeira aqui pelo Norte de Portugal, a melhor opção para uma escapadinha de fim de semana é sem dúvidar o interior onde o vento e as nortadas não nos levam pelo ar, onde consegues ouvir os pássaros a chilrear e estão 35º graus à sombra. Desta vez a escolha de locar recaiu num hotel recente no topo de Ponte da Barca com uma vista maravilhosa, o Tempus Hotel & Spa.
Abriu apenas em Dezembro mas é definitivamente um espaço encantador para passar um dias a relaxar junto à piscina. Os quartos são espaçosos e com um design clean, tendo os quartos do primeiro andar acesso directo ao jardim, um ponto bastante positivo a meu ver.
A área da piscina é ampla e a vista de perder o fôlego, a melhor parte do hotel.



In short, three days spent by the pool, catching up on my reading, trying to get a tan, the operative word being "trying" and recharging batteries for a month of work before going on vacation.

More weekends like this please!! 

// Resumindo, três dias passados junto à piscina, a pôr a leitura em dia, a tentar bronzear, sendo a palavra de ordem "tentar" e a recarregar baterias para um mês de trabalho antes das férias.

Mais fins de semana assim por favor!!

Hat and Shoes - Parfois
Bikini - Oysho

Hat - Parfois
Swimsuit - ASOS

Have a lovely week.

// Tenham uma óptima semana.

I'M WAITING FOR YOU ON INSTAGRAM @LAUFIGUEIREDO

SHARE:

10 comments

  1. Tão bom , adorei as fotos!
    beijinhos,

    elegantetpuissant.blogspot.pt

    ReplyDelete
    Replies
    1. Obrigada Débora :)
      Beijinhos e boa semana!

      Delete
  2. As fotos estão brutais!
    A área da piscina é realmente fantástica :))
    beijinhos

    ReplyDelete
  3. You look great! Wish I could read what you wrote though!!

    Heba xx || http://www.californiaroadtrippin.blogspot.com

    ReplyDelete
  4. Nice!! Love your bikini! Have a nice day dear!! xoxo

    http://www.lookandchic.com/

    ReplyDelete
  5. Love your bikini, the view is just breath taking
    follow for follow?:)

    xoxo
    http://hilarynirvana.blogspot.com/

    ReplyDelete
  6. Que chulas las fotos!
    Muchas gracias por tu comentario en mi blog! Me alegro que te haya gustado :)
    Espero que te pases muy pronto y me digas que te parecen mis próximos posts.
    un beso

    ww.acurlystyle.blogspot.com

    ReplyDelete
  7. love everthing abou your post !

    xoxo

    http://ayoubmani.blogspot.com/2015/06/blog-post_30.html

    ReplyDelete
  8. Gorgeous swimsuits!!:) X

    ReplyDelete
  9. Fantastic post dear! Hope you have a lovely day.

    ** I'm inviting you to join Love, Beauty Bloggers on facebook. A place for beauty and fashion bloggers from all over the world to promote their latest posts!


    xoxo;
    BEAUTYEDITER.COM

    ReplyDelete

© L'Scrapbook. All rights reserved.
MINIMALIST BLOG DESIGNS BY pipdig