Sunday, 1 November 2015

#46 10 FALL TRENDS DIRECTLY FROM THE STREETS OF FASHION WEEK


The major Fashion Weeks are long gone, but we’re still left here picking up the pieces, catching up with the major runway shows and collections and, one of my favorite parts, going through millions of streetstyle photos.
Sometimes, the best trends are more often set on the streets than on the runway, captured by those eager and ever-ready photographers outside the shows.
This season, I have to say, was one of my favorite ones so far in terms of Street style. It seems like people stopped (a little, let’s not get too excited) dressing like peacocks or putting up a costume, just to get that precious photo all over the internet. Even Anna Dello Russo has resisted the urge to throw a giraffe over her head and chose some more toned down pieces than usual and she looked fabulous. Props to her!
I think this time around stylists, editors and bloggers alike dressed a little more realistically and in turn they gave us an absurdly amount of inspiration to dress for Fall – Thank You!!
As much as we don’t want, temperatures are dropping and even the rain decides to drop by sometimes, so it’s time to slowly start to ditch our sandals for boots and our silky fresh tops for chunky sweaters.
I actually like Fall fashion a lot, I get to add more layers to my outfits, play a little bit more with my wardrobe and add more depth to my everyday look. I take more time getting dressed in the morning, no doubt, but I also have more fun!
So, with the help of our streetstyle mavens, I compiled a list of 10 Fall trends to help you transition to colder days.

// As grandes Semanas da Moda já terminaram há algum tempo, mas nós continuamos por cá a recolher todos os pedaços que ficaram perdidos no meio de tanta informação, a actualizar todos os grandes desfiles e colecções e, uma das minhas partes favoritas, ver os milhões de fotografias de streetstyle espalhadas pela internet.
Muitas vezes, as melhores e maiores tendências são criadas nas ruas e não nas passerelles, e capturadas por aqueles ansiosos e sempre prontos fotógrafos que estão fora dos desfiles.
Esta temporada, devo dizer, foi uma das minhas favoritas no que diz respeito ao Street Style. Parece que as pessoas deixaram (um pouco, não nos entusiasmemos) de se vestir como se fossem para o Carnaval, apenas para ter a sua fotografia de um look supostamente extravagante e original por toda a internet. Até a Anna Dello Russo resistiu à tentação de pôr uma girafa em cima da cabeça e escolheu peças um pouco mais discretas que o habitual e estava fabulosa. Por isso, parabéns Anna, conseguiste!
Acho que desta vez tanto stylists, como editoras de moda e bloggers decidiram vestir-se mais realisticamente e presentearam-nos, por sua vez, com uma quantidade absurda de inspiração de como vestir neste Outono – Obrigada!!
Por muito que não queiramos, as temperaturas começam a descer e mesmo a chuva decide aparecer de vez em quando para nos pregar umas partidas, por isso está na hora de começar a trocar as nossas sandálias por botas e os nossos frescos e leves tops por camisolas de malha quentinhas.
Eu tenho que confessar que adora a moda de Outono, posso adicionar mais camadas aos meus outfits, jogar um pouco mais com o meu guarda-roupa e tornar os meus looks mais interessantes. Perco mais tempo a vestir-me de manhã, sem dúvida, mas também me divirto mais!
Por isso, com a “ajuda” das nossas musas do Street Style, compilei uma lista das 10 tendências de Outono para vos ajudar a fazer a transição para os dias mais frios.



1# THAT 70’S SHOW
No stranger to anyone, I think, the 70’s are back for Fall. This major trend that started booming last season is here to stay for a while. So swap your skinnies for flares and join the hippie movement. Pair this type of trousers/jeans with high heels and it will give you legs for days, trust me! But flares are not strictly for bottoms but also for tops, who doesn’t love those bell sleeves from Ellery.

// Não é novidade para ninguém, imagino, que os anos 70 estão de volta nesta estação. Esta grande tendência que teve o seu boom de popularidade a temporada passada voltou para ficar durante algum tempo. Por isso troquem as vossas skinnies por flared jeans e juntem-se ao movimento hippy. Conjuguem este tipo de calças com saltos altos para uma silhueta alongada e elegante, confiem em mim! Mas a “boca-de-sino” não está reservada apenas para as calças, quem não gosta daquelas mangas alargadas das peças Ellery.


2# DENIM AFFAIR
Denim was a favorite for most of our fashion experts attending the shows. This timeless classic was seen on every major fashion capital and worn almost every way and shape possible, with some more highlighted than others, of course. From the super popular mom jeans and flared jeans, to overalls and denim dresses. The jeans edges were mostly cropped and frayed or thick-cuffed.

// O Denim foi um favorito entre muitas das “fashion experts” que assistiram aos desfiles. Este clássico intemporal foi visto em todas as Capitais da Moda e usado quase de todas as formas e versões possíveis, havendo algumas que se destacaram, claro! Das calças tendência mom jeans e à boca-de-sino, aos macacões e vestidos de ganga. Quanto às bainhas, estas eram na sua maioria desfiadas/desfeitas ou com dobras largas.


3# WELCOME TO THE MILITARY
Dark green is one of the must-have colors for the season but that’s not the only green in town. With the traditional uniforms olive green, the fashion army invaded the streets of every Fashion Capital, looking stylish as hell.

// O verde escuro é uma das cores tendência da estação mas não é o único tom de verde a fazer sucesso. Com o típico verde-azeitona dos uniformes, o exército da moda invadiu as ruas de todas as Capitais de Moda, vestido a rigor para a ocasião.


4# SUEDE
Talking other types of fabrics, leather is always a good idea, but this Fall, the fabric that is, surely, going to contribute to ruining bank accounts all over the world is suede. Either if it is Suede jackets, skirts or shoes, in brown/sandy tones or colored, this soft, luxurious fabric is hard to resist.

// Falando de outro tipo de tecido, a pele é sempre uma boa ideia, mas este Outono o material que, de certeza, vai contribuir para arruinar várias contas bancárias pelo mundo fora é a camurça. Sejam casacos de camurça, saias ou sapatos, em tons castanhos ou colorido, este tecido suave ao toque e luxuoso vai ser difícil de resistir.


5# SHOW ME YOUR SHOULDERS
Another favorite trend from last season that has transitioned to Fall is the off shoulder tops, that now appear also in fabulous knits. Perfect from day to night, you can pair a chunky off the shoulder knit with some jeans or a skirt for day and, for night, change to an off-the-shoulder shirt or lighter knit. Never underestimate the power of a revealed collarbone and a hint of a shoulder, it’s sexy done right.

// Outra tendência favorita da temporada passada e que se transpôs para o Outono foi a dos tops a mostrar os ombros, que agora surgem em maravilhosas versões em malha. Perfeitas do dia para a noite, podes combinar uma quente camisola de malha off-shoulders com uns jeans ou uma saia para o dia e, para a noite, mudar para uma camisa off-shoulders ou uma malha mais leve. Nunca devemos subestimar o poder da subtileza de uns ombros à mostra.


6# CULOTTES
These short hemmed pants have come to stay. In denim, leather and even wool, culottes look perfect when paired with either ankle boots or some classic stilettos. Show off your ankles and your statement boots, you won’t freeze to death. ;)

// Estas calças em versão mais curta vieram para ficar. Em denim, pele, e mesmo em lã, os culotes ficam perfeitos combinados com umas ankle boots ou uns sapatos mais clássicos. Aproveita para mostrar os teus tornozelos e as tuas statement boots, não te preocupes que não congelas de frio. ;)


7# MIDI SKIRTS
Keeping with the hemline above the ankle, and below the knee, the skirt of the season is, undoubtedly, the midi skirt. From pleated to wrap skirts, this length was a Fashion Week streetstyle favorite.

// Continuando com o tema da bainha acima do tornozelo, mas abaixo do joelho, a saia da estação é, sem sobra de dúvidas, a saia midi. De plissada a saia envelope, este comprimento de saia foi o favorito da Fashion Week.


8# LONG COATS
While this season pants might be short hemmed, coats, on the other hand, we say the longer the better. Often sweeping the street floors of every Fashion Capital, these long coats or vests were seen in almost every fashion maven out there. Not exactly the most petite girl friendly trend but it definitely looks great.

// Enquanto as calças parecem estar a ficar mais curtas esta estação, o mesmo não se pode dizer quando aos casacos, aí o mote é: quanto mais longos melhor. Muitas vezes a “varrer” o chão das ruas das várias cidades da moda, estes longos casacos ou coletes foram vistos em quase todas as musas de moda. Não é exactamente a tendência mais favorável às raparigas pequenas mas torna sem dúvida o look interessante.


9# OVERALLS
The overalls came back a few seasons ago and they don’t seem to be going anywhere. From 70’s style fitted bell bottom overalls, to 90’s grunge more relaxed styles, to dress versions of it, it continues to be a favorite item on everyone’s wardrobe.

// Os macacões voltaram há algumas temporadas atrás e não me parece que nos deixem tão cedo e ainda bem. Desde um macacão justo com perna à boca de sino estilo dos anos 70, a um mais relaxado estilo grunge dos anos 90, às versões em vestido, continua a ser uma peça favorita no guarda-roupa de muitas apaixonadas de moda.


10# LAYERED DRESSES
Whoever said you had to store your summery slip dresses when Autumn comes, was seriously wrong. This season go-to styling trick is the best way to keep using your summer dresses all year long. Pair your dresses with a white t-shirt while the weather is still good or with a turtle neck when cold really starts to settle down.

// Quem disse que estava na hora de guardar os vestidos de Verão até ao próximo ano não poderia estar mais errado. Esta temporada o truque de styling favorito é, também, a melhor maneira de continuares a usar os teus vestidos frescos de Verão favoritos durante todo o ano. Combina-os com uma t-shirt branca básica enquanto o tempo se mantém ameno ou com uma camisola de gola alta quando o frio começar a apertar.

Which one is your favorite trend and which one will you never wear?
// Qual é a tua tendência preferida e qual é que nunca usarias?


SHARE:

6 comments

  1. Love them all but culottes and layered dresses.
    Really nice post dear!
    Xx

    Eli

    www.acurlystyle.blogspot.com

    ReplyDelete
  2. Nunca me canso de ver imagens de street style,é super interessante ver como é que diferentes pessoas combinam as suas peças. Gostei do teu post! :)
    beijinhos

    http://nuancesbyritadias.blogspot.pt/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Obrigada Rita! Também adoro streetstyle, estou sempre no Pinterest a ver imagens :)

      Beijinhos

      Delete
  3. Gosto particularmente das culottes, tenho de comprar umas!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Eu no outro dia passei umas calças minhas que era raro usar para culottes, gosto imenso também! :)

      Delete

© L'Scrapbook. All rights reserved.
MINIMALIST BLOG DESIGNS BY pipdig