Tuesday, 28 April 2015

#24 INST/ADDICTION


In this social media era, there's one app I can't spend one single day without checking it out (and it's not just once a day, it's clearly an obsession), and that is, of course, instagram. I might not post daily but it's rare the time when I spend 2 or 3 days in a row without updating this visual diary of mine, so for those of you who still don't follow me and even for the ones who do, here's a few details of this month that's almost leaving (hopefully taking the awful weather with it).

For more updates don't forget to follow @laufigueiredo. ;)

// Nesta era de redes sociais, há uma em especial que eu não sou capaz de passar um único dia sem a abrir e fazer scroll durante umas boas horas (acumuladas ao longo do dia claro, é claramente uma obsessão) e essa é, acho que não será surpresa, o instagram. Posso não actualizar diariamente mas é raro passar mais que 2, 3 dias sem partilhar uma foto neste diário visual, por isso para aqueles que não me seguem e mesmo para aqueles que já o fazem, aqui vão alguns detalhes deste mês que nos está quase a deixar (levando com ele o mau tempo espero!).

Para mais actualizações não se esqueçam de seguir @laufigueiredo. ;)

A bientot,
Lau
SHARE:

Friday, 24 April 2015

#23 ARE YOU A PRIMA BALLERINA FOR SPRING?


There's no doubt that Ballet is one of the hottest trends in town this Spring, not only in fashion, it invaded the SS'15 shows, but even in lifestyle.
My instagram feed is overflowed with pictures of Angels, celebrities and ordinary people alike getting their bodies in shape through some sort of ballet inspired workout and even many gyms here in my city, Oporto, are starting to get into the trend and offering these kind of ballet inspired classes, which is great (I just have to start going to the gym again, promise it's next week ).

As a kid I was never much of a prima ballerina, I thought it was too slow, jazz was more my cup of tea. But although I was no Margot Fonteyn I always had a soft spot for this type of dance and its aesthetic, the romanticism, the beauty and elegance of movements, the soft colors and fabrics and I bet many of you feel the same.
This trend is not exactly new, who doesn't remember that iconic tulle skirt that Carrie Bradshaw wears on Sex and the City?
But somehow it keeps coming back, taking all those traditional dance elements and giving them a twist to make them street appropriate and irresistible as many designers did this season.
So prepare your pliés, jetés and pirouettes and get inspired by these feminine and elegant pieces and images.


// Não há dúvida que o Ballet é uma das tendências mais "in" desta temporada, não só no que toca à moda, esta invadiu os desfiles de Spring/Summer 2015, mas mesmo no dia-a-dia.
O meu feed do instagram está repleto de imagens das Angels, celebridades e pessoas comuns que aproveitam esta altura Pré-Verão, ou como eu gosto de lhe chamar, a altura da Operação Bikini, para colocarem os corpos em forma através de exercícios e aulas inspiradas em Ballet e já são alguns os ginásios aqui no Porto que começam a entrar na tendência e a oferecer este tipo de Ballet workout, o que é óptimo (agora só tenho que começar a pôr o pezinho no ginásio, prometo que não passa da próxima semana).

Quando era criança nunca fui uma excelente prima ballerina, 6 anos e achava que aquilo do point e flex era muito lento para mim e passei para a dança jazz que era mais o meu estilo. Mas apenar de não nenhuma Margot Fonteyn sempre tive um lugarzinho reservado para este tipo de dança que apesar de não gostar de a dançar, adoro ver. A sua estética, o romanticismo, a beleza e elegância dos movimentos, as cores suaves e tecidos esvoaçantes sempre me cativaram e aposto que não sou a única.
Esta tendência não é propriamente nova ou recente, quem não se recorda da icónica saia de tulle da Carrie Bradshaw no Sexo e a Cidade?
Mas de alguma forma é uma tendência que teima em voltar (e eu agradecida), pegando em vários elementos tradicionais da dança e reinterpretando-os de forma a torná-los streetwear e irresistivéis, algo que muitos designers fizeram para esta temporada de Primavera Verão.
Por isso preparem os vossos pliés, jetés e piruetas e inspirem-se nestas peças e imagens femininas e elegantes.











Love,
Lau
SHARE:

Sunday, 19 April 2015

#22 TEN SPRING STYLING TIPS AS SEEN ON PATRICIA MANFIELD

I've been a little off the blog but I'm back in full strenght with a few tips on how to make the most out of Spring, that has finally arrived, although not always in the best mood (weather).
And for these styling, trend related and more tips I was inspired by the one and only Patricia Manfield, one of the most stylish and intriguing streetstyle queens of the moment.

In case you don't know her yet, she's a Russian born and Milan based 22 year old girl and the founder and creative mind of The Atelier, a lifestyle blog that features fashionable and fashion-forward outfits, travels and photography. I'm obsessed with her instagram and style, I have to say.

She's been photographed by the most famous and talented streetstyle photographers due to her eye-catching style so no one better than her to school us what's in this season.

// Tenho estado um pouco afastada do blog estes ultimos dias mas estou de volta de energias renovadas com algumas dicas de como ao máximo a Primavera que finalmente chegou, embora nem sempre com o melhor humor (temperatura).
E para destas dicas de styling, de tendências e um pouco mais fui "pedir ajuda" à inimitável Patricia Manfield, uma das mais intrigantes e inspiradoras rainhas do streetstyle do momento.

Se não a conhecem, de certeza que em breve conheceriam, ela nasceu na Rússia mas foi em Milão que encontrou o seu lar desde os 11 anos. Nascida em 1992 (4 anos mais nova que eu) é a fundadora e mente criativa por trás do  The Atelier, um blog de lifestyle que junta de forma inspiradora a moda, fotografias e viagens no mesmo espaço. Estou completamente obcecada pelo instagram dela e estilo, devo confessar.

Ela já foi fotografada pelos mais famosos e talentosos fotógrafos de streetstyle graças ao seu estilo capaz de captar a atenção dos mais desatentos, por isso  ninguém melhor que Patricia para nos "educar" no que está in esta estação.


#1 
Nothing better than a trench coat for chillier Spring days. // Nada melhor que um trench para os dias primaveris mais frios.
 


#2
Embrace Denim on Denim. // Adopta o denim on denim esta estação.



#3
Sublty show some skin with transparencies. // Mostra um pouco a pele de forma subtil com transparências.



#4
Go for total white ensembles. // Aposta em looks totais em branco.



#5
Give a twist to your work wear. // Reinterpreta a tua work wear.



#6
Invest in a pair of this season's it shoes, the lace up heels. // Investe num par de sapatos tendência da estação, os saltos com cordões.



#7
"Maximize" your wardrobe with maxi dresses and skirts. // "Maximiza" o teu guarda-roupa com saias e vestidos compridos ( Se és baixinha como eu, podes apostar nestas saias e vestidos mas com uma abertura)




#8
Catch a perfectly fitted bootcut jeans this season that brings back the best of 70's fashion. // Procura o par de calças à boca de sino com o fit perfeito nesta estação que traz de volta o melhor dos anos 70.



#9
Go for floral. // Na primavera os estampados florais nunca são demais.



#10
A hot stylish boyfriend is the best accessory for Spring (hahaha here's a tricky one) // Um namorado giro e com estilo é o melhor acessório para a Primavera (ahaha, um destes não era nada mau)



What do you think about these tips? What would you add?
// O que acham destas dicas? Quais acrescentariam?


Have a great week,
Lau




SHARE:

Thursday, 9 April 2015

#21 COACHELLA MOOD . FESTIVAL TIME

Today marks the start of the queen of Music Festivals, Coachella, at Indio, California. Besides being one of the most popular festivals in the United States it's the ultimate fashion trendsetter for the rest of the Festival season that's now beginning.
Maybe one day I'll be able to go, until then I'll dream about sunny days dancing in shorts and tops to the good music of some of the most popular artists (saving my strengths to Primavera Sound here in Oporto).

Are you headed to Coachella or some music festival? Then here are a few outfit ideas to dance the day and night away ;)

// Hoje marca o início da rainha dos festivais de música, o Coachella, em Indio, California. Além de ser um dos festivais mais populares dos Estados Unidos é também o inquestionável trendsetter para toda a temporada de festivais que aí se avizinha.
Talvez um dia consiga ir, até lá sonho com dias quentes de sol a dançar em calções e tops frescos ao som de boa música de alguns dos artistas mais populares (enquanto isso guardo as minhas energias e poupanças para o Primavera Sound aqui no Porto).

E vocês, alguém que tenha a sorte de ir ao Coachella ou a outro festival nos próximos tempos? Então aqui ficam algumas ideias de outfits para dançarem todo o dia e toda a noite ;)

Love,
Lau

Denim Jacket . Zara
Playsuit . ASOS
Hat . H&M
Fringe Backpack . H&M
Boots . Topshop

...

Knit . Topshop
Dress . ASOS
Bikini . ASOS
Backpack . Zara
Trainers . Adidas

...

Fringe Jacket . Pull&Bear
Crop Top . Topshop
Overalls . & other stories
Scarf . Topshop
Sandals . & other stories
Belt Bag . Newbark

...

Long knit . H&M
Top . Topshop
Shorts . Topshop
Hat . Topshop
Backpack . Zara
Sandals . ASOS
 
...

Leather Jacket . Zara
Denim Vest . Pull&Bear
Hat . Topshop
Scarf . ASOS
Bag . ASOS
Shoes . Vans

...

Trench . Gina Tricot
Dress . Topshop
Scarf . ASOS
Bag . Zara
Shoes . Dr Martens
Sunglasses . & other stories


SHARE:

Wednesday, 8 April 2015

#20 OR IS IT 27?

Happy 27 to me!!
Can't really believe I'm already this age, I feel like I'm 22 (and now Taylor Swift's music is playing in my head), but seriously, when I was a little girl I thought my life would be totally different by now, much more fulfilled but I have a lot of miles to walk still and that's good too, it gives me something to look forward and I think that's exactly the point of birthdays (besides making us older). It's like new years eve but just for you, when you think what have you accomplished and what you still desire for your life and what you have to change or do to get there.
I always think of it as a nostalgic yet hopeful for the future day, and I'm rambling but give me a break, it's my birthday and I wanted to share a bit of my day with you! :)

Any advices for me of those of you who are my age or were or even younger than me? :)


//Happy 27 para mim!!
Pois é, nem me consigo bem acreditar que já tenho 27, sinto-me como se tivesse parado nos 22 (e agora tenho a música da Taylor Swift a tocar na minha cabeça e não é a dizer "shake it off" mas sim "I don't know about you, but I'm feeling 22"), mas agora a sério, quando era pequena lembro-me de olhar para as "adultas" com 27 anos com grande admiração e pensar que a vida ia ser bem diferente mas entretanto a realidade alcançou-me infelizmente e essa é bem diferente da que imaginava. Não me interpretem mal, estou bem feliz com a minha vida mas a verdade é que a realidade do nosso país e sociedade não é como há alguns anos atrás, logo pensava que teria a vida bem mais "organizada" e "encaminhada" mas ainda tenho um longo caminho para percorrer o que não é mau, é algo para aguardar com expectativa e tentar alcançar e penso que esse é mesmo o objectivo dos aniversários (além de nos pôr um ano mais velhos). É como o ano novo mas só nosso, em que fazes um balanço do que já alcançaste e o que resta alcançar, o que tens que mudar ou realizar para lá chegar.
Penso sempre que é um dia nostálgico mas ao mesmo tempo que anseia pelo futuro, e estou a divagar mas deêm-me um desconto, é o meu aniversário e queria partilhar um pouco dele convosco! :)

Algum conselho de quem tem a minha idade ou já a teve, ou mesmo de quem seja mais nova? :)


 Vest . Mango (similar here)
Crop top . Zara
Trousers . Zara
Shoes . Zara
Fringe bag . H&M
Watch . DKNY


Love,
Lau
SHARE:

Sunday, 5 April 2015

#19 REMEMBER PORTUGAL FASHION

 
This post comes a little late (I mean it's only been a week) but I wanted to write it with a little more time, didn't want to rush it because I think both collections deserve my attention and yours!
For those of you who don't know, Portugal Fashion is the Fashion Week in Oporto where a few national designers showcase their new collections. I only went to 2 shows, Nuno Baltazar, an already established designer and a young designer, Teresa Abrunhosa.
The environment is not really the best, too many people who only go to be seen and don't really care about the designers and collections but that's the way it is unfortunately.

// Este post vem um bocadinho tarde eu sei (quer dizer também só passou uma semana) mas queria escrevê-lo com algum tempo, não queria escrevê-lo à pressa, "ás três pancadas" porque acho que ambas as coleções merecem a minha e a vossa atenção.
Apenas fui a 2 desfiles do Portugal Fashion esta temporada, Nuno Baltazar e Teresa Abrunhosa e valeram os 2 bem a pena.
 O ambiente não é o melhor na verdade, muitas pessoas que estão mais lá para serem vistas do que para verem os desfiles e novas coleções que realmente são dignas de atenção infelizmente.



Nuno Baltazar was inspired by the 2000 movie "The Man who Cried" and its 3 characters, a Russian, a gypsy and a Jew and created his main character of the show a strong and elegant woman, sophisticated yet rustic. The mix of textures and materials made an interesting collection that's very wearable and very now! Elegant and marked silhouettes in nudes, black, gold, copper and blue, paired mostly with flat shoes. Would gladly wear EVERYTHING!!

// A coleção de Nuno Baltazar foi inspirada no filme de 2000 "The Man who Cried" e as três personagens, a russa, o cigano e a judia e criou a sua personagem principal, uma mulher forte e elegante, sofisticada e, no entanto, também rústica. A mistura de materiais e texturas resultou numa coleção bastante fabulosa que devo dizer, podendo, teria toda a coleção no meu próprio guarda roupa.
Silhuetas elegantes e marcadas em tons nude, preto, dourado, cobre e azul, conjugados maioritariamente com sapatos rasos, como manda a tendência. 

Watch the whole show here https://vimeo.com/123531050


Teresa Abrunhosa also presented a beautiful collection. Didn't know her work before but became a fan.
An interesting collection with patchwork of different fabrics and fur applications that we already saw at many shows of Fall's major Fashion Weeks. Definitely a trend that's here to stay.

// Teresa Abrunhosa apresentou também uma coleção maravilhosa. Não conhecia o trabalho desta criadora mas fiquei fã, sem dúvida.
Uma coleção interessante com patchwork de diferentes materiais e aplicações de pelo que já vimos em várias coleções nas maiores semanas da moda de Outono-Inverno. Um tendência que veio para ficar.


See the whole collection here

Love,
Lau
SHARE:

Thursday, 2 April 2015

#18 WAIST BAG - THE STYLISH COMEBACK OF THE "FANNY PACK"

This week I made a quick trip to Marbella for work, arrived on monday morning and back to Oporto by tuesday night.
Fortunately I was able to at least have breakfast near the beach before leaving for the airport and enjoy for a bit the great weather of almost 30º in this Spanish city (made me miss the Summer so much!).

And to enjoy sunny Marbella nothing better than a simple look  with shorts and a t-shirt, well unless it was a bikini or bathing suit if I wasn't short on time, and to give that special twist to the outfit my new fringe scarf and one of the hottest trends in accessories this season, the waist bag (both from Zara).
Forget about those awful "fanny packs" you always associate to "tourists" and welcome the new and improved waist bag or belt bag. Brands and designers such as Chanel, Gucci and Alexander Wang have already redesigned this piece and many are the bloggers and celebrities who have fallen for this accessory which is both functional and cool, perfect for a concert, a walk on the street or a night out where you're free to dance the night away.

 // Esta semana fiz uma visita relâmpago a Marbella em trabalho, cheguei na 2ª de manhã e 3ª à noite já estava de regresso ao Porto.
Felizmente apesar da curta viagem ainda tivemos tempo de tomar um mega pequeno almoço junto à praia antes de partirmos para o aeroporto de Málaga e aproveitar os quase 30º que se faziam sentir por aquela cidade espanhola (fez-me sentir umas saudades do Verão).

E para aproveitar a solarenga Marbella nada melhor que um outfit simples composto por calções e t-shirt, melhor melhor seria um biquíni ou fato de banho não fosse o tempo curto, e para dar um toque especial ao look usei o meu lenço com franjas novo e uma das maiores tendências em acessórios da temporada, a "waist bag"(ambos da Zara), a mítica bolsa à cintura.
Esqueçam aquelas bolsas horríveis e fora de moda que todos associamos ao típico turista e deêm as boas vindas à nova e melhorada waist bag ou belt bag. Marcas e designers como Chanel, Gucci e Alexander Wang já retiraram esta peça do baú e redesenharam-na, dando-lhe uma nova vida, e são também bastantes as bloggers e celebridades que já se renderam a este acessório que além de funcional é super cool, perfeito para um concerto ou para os festivais que estão aí à porta, um simples passeio ou uma noite de saída onde podes dançar livre e desimpedida.



Sunglasses . Parfois
Boots . H&M
Everything else . Zara



The options are many, from high to low cost, you just have to choose. ;)
 // Há um sem fim de opções, desde o high to low cost, só resta escolher. ;)




Newbark . 1143,90€
Asos . 34,25€
Alexander Wang .390,25€
Marni . 1392,71€
Zara . 49,95€
Chanel . 2188,50€


Love,
Lau
SHARE:
© L'Scrapbook. All rights reserved.
MINIMALIST BLOG DESIGNS BY pipdig