Tuesday, 26 May 2015

#31 SIX SUMMER ESSENTIALS TO ADD TO YOUR CLOSET


It seems like Summer is trying to get its first steps here in Oporto, it's not exactly the best weather yet, some days are warm and sunny, while others, although still sunny, are windy and cold, but at least the rain has taken a pause. But this has already got us, or at least me, dreaming of a couple of months where the operative words are sun, warm and fun.

Warm and late afternoons filled with after work drinks near the beach or in a city terrace, unexpected invitations, barbecues, picnics and parties, and let's not forget, some much needed vacations.

Summer is always an eventful season when people want to go out and get together. And of course all these events need the appropriate wardrobe to go along with them and that's exactly what this post is all about.
I've selected 6 wardrobe pieces which I think are essential this Summer for multiple occasions, from beach to cocktail hour.

// Parece que o Verão está a tentar dar os primeiros passos para se estrear aqui no Porto, não está exactamente o melhor tempo ainda, uns dias sol e calor, enquanto outros, embora solarengos, estão também ventosos e um pouco frescos, mas pelo menos a chuva resolveu fazer uma pausa. Mas este tempinho já nos deixou, ou pelo menos a mim, a sonhar com os próximos meses em que as palavras de ordem são sol, calor e diversão.

Tardes quentes e prolongadas recheadas de copos e convívios depois do trabalho perto da praia ou numa esplanada na cidade, convites inesperados, churrascos, picnics e festas, e não nos vamos esquecer de umas bem merecidas férias.

O Verão é sempre uma época repleta de planos por completar em que todos queremos aproveitar todos os raios de sol e os dias mais quentes ao máximo. E, claro, que estes "eventos" precisam também de roupa apropriada para os acompanhar e é sobre exactamente isso que este post fala.
Seleccionei 6 peças essenciais no nosso guarda roupa para este Verão, ideais para múltiplas ocasiões, desde a praia, ao festival de Verão ou uma festa ao final da tarde.

SHARE:

Friday, 22 May 2015

#30 SHORT HAIR | DON'T CARE

O cabelo curto tem invadido a minha mente, o meu feed do pinterest, do intagram e chego a pensar que até me assombra os sonhos. 

Pois é, parece que está a chegar outra vez aquela altura do ano de abrir os cordões à bolsa e passar uma(s) horita(s) no cabeleireiro e deixar lá uns euros.
Já estou naquela fase em que me olho ao espelho e começo a ganhar aquele bichinho de mudança. Nunca fui rapariga que conseguisse deixar o cabelo crescer até ao meio das costas por exemplo, e estes cortes curtos estilo "messy bob" sem dúvida que estão no topo da minha lista e esta vez acho que não vai ser diferente.

O Verão está aí à porta e acho que o vou começar com uns centímetros de cabelo a menos. O que acham? 
Cortar ou não cortar, eis a questão? :)

Bom fim de semana!


// Short hair has been invading my thoughts, my pinterest and instagram feeds and I even think it's sometimes haunting my dreams. 

That's right, I think it's once again that time of the year when I say goodbye to some $$ in my wallet and spent an hour or hours at the hairdresser.
I'm already ate that stage when I look at myself in the mirror and start felling eager to change a bit. I was never a really long and beautiful hair kinda girl, and these type of messy bob hairstyles are definitely on the top of my list and I guess this time won't be any different. 

Summer is around the corner and I guess I'll welcome it with a new look. What do you think? 
To cut or not to cut, that's the million dollar question? :)

Have a great weekend!
 
SHARE:

Tuesday, 12 May 2015

#29 MONDAY MADNESS


This monday I decided to have a little fun dressing up for work to brighten a little my oh so typical monday blues.

I'm lucky because where I work it's very casual, after all it's a company that focuses on denim (Levi's and G-Star RAW) and I get to choose a lot of atypical work-wear, for example, these denim shorts.
Combined with them and to prove that long pieces aren't forbidden for short girls, is this Zara shirt which is the best example, long yes, but with the open front and sides which allows to show the legs it's perfect for either tall or short girls like me (I'm 5.2 ft).

Happy week to you all ;)

// Esta segunda-feira decidi tornar a escolha do look para o trabalho um pouco mais divertida de forma a animar o meu (mau) humor tão típico destes inícios de semana.

Posso dizer que tenho sorte porque o meu local de trabalho é bastante informal, afinal é uma empresa cujo principal foco é o denim (Levi's e G-Star RAW), e permite-me escolher por vezes algumas peças atípicas no mundo profissional, como por exemplo, estes calções de ganga.
Para completar o look e provar que as peças mais longas não são proibidas ás raparigas pequenas, esta camisa da Zara é o melhor exemplo, comprida sim, mas c
om aberturas na frente e lados o que permite mostrar as pernas é ideal tanto para altas ou baixas como eu que só tenho 1,58m.

Boa semana para todos ;)
Lau




Sunglasses . Parfois
Leather jacket . Zara (oldie)
Long Shirt . Zara
Shorts . Zara (oldie)
Lace up Sandals . Zara
Fringe bag . H&M (oldie)

SHARE:

Sunday, 10 May 2015

#28 TAPABENTO AKA TAPAS & COISAS BOAS


Os fins de semana foram feitos para experimentar coisas novas ou pelo menos para repetir algo que gostamos, e foi exactamente isso que fiz.
Como vos tinha dito no post anterior, um dos meus planos para este fim de semana era jantar fora no Sábado num restaurante perto da estação de São Bento aqui no Porto, o Tapabento.

Na Rua da Madeira, uma rua pequena que muitas vezes passa despercebida, mesmo ao lado da estação de comboios, está um tesouro escondido. O Tapabento, como o nome nos diz é um restaurante que prima pelas tapas, apesar de não se cingir apenas a isto.
A começar com o espaço encantador que, mesmo estando cheio de clientes, numa azáfama sem igual, continua um espaço acolhedor e extremamente agradável, onde longas conversas se desenrolam acompanhadas de boa comida, ao staff e à própria dona que são pessoas super simpáticas, acessíveis e prestáveis, ao mais importante que é, obviamente, os pratos deliciosos, fazem com que este seja um espaço, sem dúvida, a não perder.

// Weekends are made to try new things or at least repeat thing you like, and that's exactly what I did.
As I told you on the previous post, one of my plans for this weekend was going out to dinner on Saturday to a restaurant near São Bento train station in Oporto, Tapabento.

Located at Rua da Madeira, a narrow street just on the side of the station that is easily missed is an hidden gem. Tapabento as the name tells us is mainly a tapas restaurant but that's not the only thing they offer. 
Starting with a charming and quirky space that even when crowded like it was this weekend and the first time I went there is still very welcoming and enjoyable, to the staff and owner who are the nicest people, very polite and approachable and most important of course, the delicious food, it's a place not to miss.

SHARE:

Friday, 8 May 2015

# WHAT TO DO THIS WEEKEND?? IN PORTO


O fim de semana já veio bater à porta e é sempre tão bom ouvir o som dessa batida, especialmente quando decide trazer com ele o bom tempo. 
Bem, aqui pelo Porto não vai estar propriamente um calor tropical mas dizem os senhores metereologistas do IPMA que vamos finalmente ter temperaturas superiores a 20º (wooow), mais precisamente 21º para amanhã, Sábado e nada mais nada menos que 24º para Domingo.

Aproveitando esta ligeira subida nas temperaturas e o facto de "supostamente" não chover porque não aproveitar o Sábado para umas compras ao ar livre e em versão low cost no Flea Market que desta vez se realiza no Jardim do Morro em Gaia (logo a seguir à Ponte D. Luís), com uma vista privilegiada para o Porto, das 15h ás 19h. Se passarem por lá não se esqueçam de me procurar numa das bancas pois vou lá estar a vender algumas das minhas "tralhas", olhem que vai valer a pena. 


A seguir, porque não atravessar a ponte e dar um salto pela Rua da Madeira e Largo da Estação, mesmo atrás da estação de S. Bento,e festejar o 3º aniversário da Idiot Mag onde das 16h às 2h há uma festa em que animação, música, arte e boa disposição de certeza não vão faltar! Ah e não te esqueças de trazer depois a tua Idiot Mag. ;) 
Aproveita que estás por ali e porque só festa, infelizmente, não alimenta, porque não jantar no restaurante TapaBento mesmo na rua da Madeira onde podes comer "tapas & coisas boas", tal como diz à porta e, posso dizer que é bem verdade. Aconselho o gaspacho de melão (óptimo!) e o carpaccio, não se vão arrepender.

Domingo é dia de aproveitar para acordar tarde e nada melhor que um almoço tardio à beira praia, por exemplo no L'Kodac na praia do Aterro em Leça depois de um passeio/workout de patins em linha e uma tarde refastelada a ler e a planear as férias de Verão. 

Que me dizem a estes planos? Quem acompanha? :)

Bom fim de semana,
Lau



// The weekend has just knocked on the door and what a lovely sound that is, especially when it decides to bring the good weather with it.
Well, here in OPorto it's not going to be exactly tropically hot, not even close unfortunately, but according to the dear sirs from IPMA we're going to finally enjoy temperatures over 20ºC (woooww), precisely 21º tomorrow, Saturday and 24º on Sunday, not great but not bad.

So, if you're visiting my city this weekend you have to take advantage of this slight upgrade on the weather conditions and why not start your weekend with some shopping outside and in a low cost manner at the Flea Market, which this time is set at Jardim do Morro in Gaia (right after D. Luís bridge), with a privileged view over OPorto, from 15h to 19h. If you happen to go there don't forget to look for me there because I'm going to be selling some of my stuff over there, it's worth the visit, I garantee.

After that why don't you cross the bridge and go over to Rua da Madeira and Largo da Estação, behind São Bento train station, and celebrate Idiot Mag's 3rd anniversary, from 16h to 2h there's a party where is promised loads of animation, fun people, music and art! And don't forget your Idiot Mag there.
And while you're there, and we're not only fed on party, unfortunately, grab something to eat at TapaBento restaurant at Rua da Madeira, where you can eat tapas and a lot of other great plates. I recommend the melon gazpacho (delicious) and the carpaccio, you won't regret it.

Sunday it's time to wake up late and enjoy lunch near the beach after a nice Rollerblade ride, for example, at L'Kodac at Aterro beach in Leça, and then spend a relaxed afternoon reading or planning your next vacations.

What do you say of these plans? Wanna join? :)

Have a great weekend,
Lau




SHARE:

Monday, 4 May 2015

#26 MONDAY BLUES


Anyone else feeling the Monday blues after this long weekend?
So to brighten up your mood and inspire you for the week here's a few pics directly from my Pinterest in one of my favorite colors!

// Alguém mais a sentir "monday blues" depois deste fim de semana comprido?
Para vos animar e inspirar neste inicio de semana aqui ficam algumas imagens directamente do meu Pinterest numa das minhas cores favoritas!



A bientot,
Lau
SHARE:

Friday, 1 May 2015

#25 WISHLIST FOR A SUNNY SUMMER


A new month, a new wishlist and this one already a little Summer oriented, although the weather here in Oporto feels more like winter than anything else, unfortunately.
But in here I'm already in a Summer mood, dreaming with white sanded beaches and turquoise water, jungle, new culture and hot as hell sun. 

Last year I wasn't able to go with my friends to Thailand because of health issues but this year Singapura and Indonesia are just waiting for me. The selection of a destination, believe me, it was not at all an easy task but finally it was decided, and flight booked and paid and I think we're not going to regret it at all. 
And nothing better for planning that trip than tips from friends who have been there and of course, Lonely Planet. 

These two swimsuits are just perfect for my vacation and so is the Parfois backpack and Oysho hat. As for the Stradivarius long dress, it has caught my eye for a while now, perfect for work, for the weekend, even to go to the beach and those Zara sandals are just adorable!

And you, what do you have planned for Summer? 
Have any of you been to Indonesia, any tips?

// Um novo mês, uma nova wishlist e esta já orientada para o Verão, apesar do tempo aqui no Porto parecer mais um Inverno chuvoso e frio, infelizmente.
Mas eu já estou em mood de Verão, a sonhar com praias de areia branca e água transparente e cristalina, selva, nova cultura e sol abrasador.

No ano passado não tive oportunidade de ir com as minhas amigas para a Tailândia por problemas de saúde mas este ano Singapura e Indonésia estão já à minha espera. A escolha do destino , acreditem que não foi tarefa fácil mas finalmente ficou decidido, e o voo marcado e pago e de certeza que não nos vamos arrepender.
E nada melhor para planear esta viagem que dicas de amigos que já lá estiveram e, claro, o Lonely Planet.

Estes dois fatos de banho são ideais para as férias, assim como a mochila da Parfois e o chapéu da Oysho. Já o vestido da Stradivarius, esse ficou-me cravado na memória já há algum tempo, perfeito para trabalhp, para o fim de semana, até para ir à praia e as sandálias da Zara são simplesmente adoráveis.

E vocês, já têm planos para as férias?
Alguém de vocês já foi à Indónesia, algumas dicas?

A bientot,
Lau


SHARE:
© L'Scrapbook. All rights reserved.
MINIMALIST BLOG DESIGNS BY pipdig