Thursday, 6 August 2015

#39 WHAT'S YOUR AIRPORT STYLE?


It's Summer and what better way to spend it than travel somewhere new and exotic?
That's exactly what I decided to do this year, saved up and now the time for my awaited trip has finally arrived - Singapore and Indonesia here I come!

I leave tomorrow at 10AM (hopefully) with my travel friends, headed to Lisbon where I'll take my 18h flight to Singapore (wish me luck and a plane with individual tv screens! ahaha) and, if before I was talking about what to take on the bag for the trip, now the dilema is different - What to dress for the airport?

Something comfy, no doubt, but never, in a million years, would you catch me wearing sweatpants for a flight, or anywhere for that matter, except the gym or at home.
So, with that in mind and in order to also give you some ideas if you're planning on travelling this summer, I compiled a few outfit ideas straight from my Pinterest and also a few tips to remember:

// O Verão está aí e o que será melhor do que passá-lo a viajar para algum sítio novo e exótico?
É exactamente isso que decidi fazer este ano, poupei e agora chegou, finalmente, a altura da minha aguardada viagem - Singapura e Indonésia aqui vou eu!

Amanhã às 10h da manhã (esperemos) já estou de partida com as minhas companheiras de viagem, em direção a Lisboa onde vamos apanhar o nosso longo voo de 18h para Singapura (desejem-me sorte e um avião com televisões individuais! ahaha) e, se antes falava sobre o que levar na mala para a viagem, agora o dilema é outro - O que vestir para o aeroporto?

Algo confortável, sem dúvida, mas nunca, nem num milhão de anos me apanham a vestir as típicas (que ainda bem já não são tão típicas agora) calças de fato de treino para um voo, ou para qualquer sítio, excepto no ginásio ou em casa.
Por isso, tendo isso em conta e também de forma a dar-vos algumas ideias caso estejam a planear viajar em breve, juntei alguns exemplos de looks do meu Pinterest  e, também, algumas dicas a ter em mente:




#1. Airports and, specially, planes are cold, so keep that in mind when choosing what to wear, for example, don't forget to take a jacket or sweater even if your destination is really hot (the plane is not , couldn't resist the rhyme sorry :P)
// Aeroportos e , especialmente, aviões são sítios frios por isso tenham isso em mente na hora de escolher o que vestir, por exemplo, não se esqueçam de levar sempre um casaco ou camisola, mesmo se o vosso destino final for de calor.

#2. Comfortable shoes are mandatory! Imagine travelling 8h in a plane with shoes too tight, with your feet and legs swelling? No!! Pick some nice sneakers (after all they're so trendy right now) or some espadrilles for example. If you're going for sandals, take some cute socks for the plane! ;)
// Sapatos confortáveis são obrigatórios! Imaginem uma viagem de avião de 8h com sapatos demasiado apertados, com os pés e as pernas a inchar? Não!! Escolham umas boas sapatilhas (afinal de contas, elas agora estão super na moda) ou, por exemplo, umas alpargatas. Se optarem por umas sandálias, levem umas meias para o avião! ;)

#3. A light scarf is always a good idea. Gives your look an extra edge and it might also be useful as a blanket.
// Um lenço é sempre uma boa ideia. Dá um toque cool ao look e pode servir também como uma manta em momentos de necessidade.

#4. Comfy but cool! There are the words you must remember.
As I said before, you don't need sweatpants to feel comfortable . Why not opt for some light printed pants or a long jersey dress? 
// Confortável mas cool! Estas são as palavras de ordem.
Como disse anteriormente, não são precisas calças de fato de treino para nos sentirmos confortáveis. Porque não optar por umas calças largas, leves e estampadas ou uma vestido de jersey comprido?

The options are endless but here I have 3 cool looks for you.
// As opções são infinitas mas aqui tenho 3 looks para vocês.



So, what's your airport style?

For updates on my trip follow me on instagram @laufigueiredo! :)
// Para updates da minha viajem sigam-me no instagram @laufigueiredo
SHARE:

Saturday, 1 August 2015

#38 WHAT TO PACK? SUMMER EDITION


Confession time - I love packing!!
Seriously, don’t ask me why, I don’t know if it’s the prospect of going somewhere different or it is something else, but I truly enjoy it.
Most of my friends dread the moment they have to pack, while I actually look forward for it and make a day out of it (literally).

I usually take a long time, trying out possible outfits, raiding my entire closet and turning my room upside down in the process…
As you might have noticed from my previous post I’m going to Indonesia this next Friday (anxiously counting the days) therefore I already planned to pack my backpack tomorrow because I need at least an entire afternoon for this task and I’m working on the week.
It’s the first time I’m actually packing a backpack so believe when I say this is going to be a challenge for me – overpacking is my middle name!

To try and make things a little easier for me and maybe for some of you who are also preparing to go on your summer vacations I prepared a “little” list with some essential things to take with me:

// Está na hora de vos confessar algo - eu ADORO fazer malas!!
Sinceramente, não me perguntem porquê, não sei se é a antecipação de ir para um lugar novo e diferente ou algo mais, mas é algo que eu verdadeiramente gosto de fazer.
Grande parte das minhas amigas evitam ao máximo o momento de fazer a mala para uma viagem, já eu anseio por esse momento e aproveito-o ao máximo.

Regra geral demoro bastante tempo (mesmo!!), experimento possíveis outfits a levar, tiro quase toda a roupa do meu guarda roupa e crio a verdadeira revolução no meu quarto no processo...
Como devem ter reparado pelo post anterior, vou para a Indonésia já esta próxima sexta (já conto os dias ansiosamente) e, por isso, já planeei fazer a minha mochila amanhã já que preciso de pelo menos uma tarde inteira para essa árdua tarefa e durante a semana com o trabalho torna-se impossível.
É a primeira vez que vou de mochila viajar por isso acreditem em mim quando digo que vai ser um verdadeiro desafio para mim - overpacking é o meu nome do meio! 

De forma a tentar tornar as coisas um pouco mais simples para mim e quem sabe para algumas de vocês que também se estão a preparar para as férias de Verão, preparei uma "pequena" lista de algumas peças essencias a levar:




#1 ONE PIECE SWIMSUIT OR BIKINI
It wouldn’t be a summer vacation without them. The advantage of an one piece swimsuit or a high neck top over a regular bikini? You can just add a skirt or shorts and you’re ready for that sunset party at the beach.
// Não seriam férias de verão sem estas peças essenciais. A vantagem de um fato de banho ou de um biquini mais subido? Basta vestir apenas uma saia ou calções para ter um look completo e estarmos prontas para aquela sunset party na praia.

#2 THROW ON DRESS OR PLAYSUIT
A simple yet cool dress or playsuit you can just throw in over your swimsuit and go to the beach, for a walk in the city or for a night out. It’s an essential and the most versatile piece you can take with you on your vacation.
// Um vestido simples ou um macacão que podes apenas colocar por cima do fato de banho para ir para a praia, para um passeio na cidade ou para uma saída à noite mais casual torna-se a peça mais versátil que podes levar nas tuas férias. 

#3 SHORTS
This is a must in every summer packing list. To go to the beach pair them with a simple top or just your swimwear and for a night out with a fancy top or shirt.
// É uma peça básica e essencial em qualquer mala de verão. Para a praia com um top simples ou para um jantar ou festa à noite com um top mais arranjado ou camisa.

#4 CROSSBODY BAG
So you don’t have to take your entire bag collection with you, the best is to just choose a crossbody bag that goes nicely with every outfit and that’s perfect for day and night.
// Para não teres que levar a tua coleção inteira de carteiras contigo, o ideal é escolher uma carteira a tiracolo neutro e que funcione com tudo o que levas e que seja, ao mesmo tempo, perfeita para o dia e para a noite.


#5 HAT
Nothing better to protect your head from the burning sun, and also the perfect complement for your look.
// Nada melhor para proteger o nosso couro cabeludo do sol escaldante (porque um escaldão na cabeça não é de todo algo bom) e ao mesmo tempo completar na perfeição o nosso look.

#6 COMFORTABLE SHOES
Yes, we all want to take those beautiful new high heeled sandals to show them off (or is it just me?) but we must keep in mind that we also need something comfortable to put on our feet.
Whether you’re going to the beach or just to explore the city it might be a good idea to take a nice pair of flat sandals or slides and if you’re doing a trekking, then don’t forget to pack your sneakers.
//Eu sei que todas nós queremos levar aquelas sandálias de salto novas lindas para as exibir por todo o lado (ou talvez seja só eu) mas temos que ter em mente que iremos também precisar de algo confortável para calçar nos nossos pézinhos de Cinderela.
Seja para ir à praia ou para explorar a cidade pode ser uma boa ideia levar um par de sandálias rasas ou se for para fazer um trekking, não esquecer de colocar na mala umas boas sapatilhas.

#7 BEACH BAG OR BACKPACK
Because no girl just takes a towel to the beach. ;)
// Porque nenhuma rapariga leva apenas a toalha para a praia ;)

#8 SUNSCREEN
And since we’re talking about protecting from burning, sunscreen should always be the first thing to pack in the summer.
//E já que estamos a falar de proteger do sol, o protector solar deve ser a primeira coisa a colocar na mala para o Verão.


#9 BEACH TOWEL OR SARONG
Another must take Is obviously the beach towel or, if you’re low in space on your bag, a sarong is always a good option.
// Outro essencial é sem dúvida a toalha de praia ou, caso o espaço na mala seja limitado, um pareo é sempre uma boa opção. 

#10 SUNGLASSES
Always nice to take 2 options. The ones that go with everything and the statement sunglasses.
// É sempre boa ideia levar 2 opções. Uns óculos que deêm com tudo e uns statement.

#11 AN EXCITING BOOK
For those long afternoons at the beach.
// Para longas tardes passadas na praia.

#12 LIGHT PANTS
For the airport there’s nothing better that some lightweight comfy yet stylish pants.
// Para o aeroporto não há nada melhor que uma calças trendy, confortáveis e leves.


#13 COOL EVERYDAY JACKET
Also thinking about the airport and those long flights in chilly planes, even if you’re going to a warm destination, a jacket is always essential.
// Ainda a pensar no aeroporto e naqueles longos voos em aviões gelados, mesmo se forem para um destino quente, um casaco é obrigatório.

#14 HEADPHONES
To watch movies on the airplane, to listen to music on the beach.
// Para ver filmes no avião ou para ouvir música na praia.

#15 CAMERA
Because there are places where you’re going to regret not having a camera to capture its beauty.
// Porque há sítios onde te irias arrepender não levar uma máquina fotográfica para capturar a beleza.

#16 TRAVEL JOURNAL
To write all the places and best moments of your trip to remember later. You’ll read it a couple of years later and be glad you wrote it.
// Para escrever todos os locais e os melhores momentos da viagem para mais tarde recordar. Para daqui a uns anos releres e agradeceres por o ter escrito.


#17 PASSPORT, AND WHY NOT A PASSPORT COVER
Let’s get some stamps on those passports.
// Vamos lá acrescentar uns carimbos nos nossos passaportes.

#18 PORTABLE CHARGER
No one wants their iphone/smartphone battery to die right when your capturing that beautiful sunset or connecting on social media.
// Ninguém quer que a bateria do iphone/smartphone falhe naquele instante em que estás a fotografar um maravilhoso pôr do sol ou a aceder às redes sociais.

#19 MAKE UP/TOILETRY BAG
Because it would just be a nightmare if you forgot it.
// Porque seria um verdadeiro pesadelo se te esquecesses deste "bem essencial".

#20 PLANE SOCKS
Last but not least, yes, plane socks! You’ll thank me later for reminding you of this. Planes can be really cold but your feet don’t need to be. Ahaha
// E por último mas não menos importante, sim, meias para o avião! Vão agradecer-me mais tarde por vos lembrar disto. Os aviões podem ser bem frios mas os teus pés não precisam de sofrer por isso. ahaha

P.S. Don’t forget your pj’s and underwear ;)
// P.S. Não esquecer os pijamas e roupa interior ;)

 Have a great vacation!! Boas férias!!
SHARE:
© L'Scrapbook. All rights reserved.
MINIMALIST BLOG DESIGNS BY pipdig