Wednesday, 6 January 2016

#59 TWELVE GOALS AND DESIRES FOR 2016

A New Year always brings with it a sense of expectation and of new beginnings. I know New Year's resolutions are kind of a cliché everyone uses to say the year will be different and that they will change for the better. Well, most of the times what happens is that by February, most of those resolutions are forgotten and, yet another year goes by without us even noticing.
Nonetheless, what is a new year without those hopes and desires? 
One of the biggest problems about resolutions is that they are always a little unrealistic. Let's be honest, how many of you actually kept that promise to go to the gym everyday and start eating salads for lunch? (if you actually succeeded at this, well, congratulations!You're my hero!)
I mean, we have to think about our lifestyles and whether our resolutions actually fit into them. So if you leave work late and exhausted you're probably not going to be in the mood to go to the gym everyday after it. Maybe try and go twice a week, it's definitely better than none.
Why don't you check your resolutions once a month and adapt them a little to your life and schedules, that way you can, actually, accomplish some of them. They're not really resolutions, they're goals and desires of growth and improvement, some more complex or attainable than others. But, overall, it's a good thing to have them in mind once in a while.
So, let's try this for real this year?

// Um Novo Ano traz sempre um sentimento de expectativa e de um novo começo. Eu sei que as resoluções de Ano Novo são um cliché que todos nós usamos para dizer que este novo ano vai ser diferente e que vamos mudar para melhor. Bem, a verdade é que, o que acontece na maioria das vezes, é chegarmos ao final de Fevereiro e já nem sabemos quais foram as resoluções de Janeiro. Entretanto, mais um ano passa, sem nos apercebermos disso.
Ainda assim, o que seria um novo ano sem todas essas esperanças e desejos?
Um dos grandes problemas destas tão badaladas resoluções é o facto de elas serem, normalmente, um bocado irrealistas. Vamos lá ser sinceras, quantas de vocês realmente cumpriram aquela promessa de ir ao ginásio todos os dias e de começar a comer saladas ao almoço? (se realmente tiveram sucesso neste departamento então, os meus parabéns! São as minhas heroínas!)
Temos que pensar nos nossos estilos de vida e se, realmente, as nossas resoluções se encaixam nos mesmos. Por isso, se saem do trabalho tarde e a más horas e exaustas, provavelmente não vão ter imensa vontade de ir ao ginásio todos os dias depois disso. Talvez o melhor seja tentar ir duas vezes por semana, é definitivamente melhor que nenhuma.
Porque é que não vão revendo as vossas resoluções uma vez por mês e adaptando às vossas vidas e horários, desta forma pode ser que realmente consigam cumprir algumas. Não são bem resoluções, mais objectivos e desejos de crescimento e melhoria, uns mais complexos ou alcançáveis que outros. Mas, de uma forma geral, são sempre algo bom a ter em mente de vez em quando.
Vamos lá tentar isto a sério este ano?

...

1# BE HEALTHY AND GET IN SHAPE
Which never in a million years includes going to the gym everyday or eating only salads as a meal, for me. Because: 1, I'm not a huge fan of gyms; 2, I'm not a huge fan of salads!
So what does this entail? Eating better, but realistically! I love cakes, candies, chocolates, fast-food and I'm not about to start cutting drastically all of these because, then I'd be a really unhappy girl. What I'm going to do is start eating way less junk food, drink more water, eat more fruit between meals instead of cookies and so on. It also means I'm going to start exercising more. Start going more to the gym, like twice a week (this is a real improvement for me if I can stick to it) and find some form of exercise I would actually enjoy doing, like rollerblading or taking some dance classes.

// Ser mais saudável e ficar em forma. 
O que para mim não inclui, de forma nenhuma, ir ao ginásio todos os dias ou comer apenas saladas como refeição. Porque em 1º lugar, não sou grande fã de ginásios, em 2º não sou grande fã de saladas! 
Então o que é que isto quer dizer? Comer melhor, sim, mas sendo realista! Adoro bolos, doces, chocolates e fast-food e não vou começar a cortar tudo isso drasticamente ou, rapidamente, me tornaria uma rapariga infeliz. O que vou fazer é começar a comer bem menos "junk food", beber mais água, comer mais fruta entre refeições em vez de bolachas e por aí fora. Também significa que vou começar a fazer mais exercício. Voltar a ir ao ginásio, duas vezes por semana (esta é uma verdadeira melhoria para mim se conseguir manter) e encontrar uma forma de exercício que eu realmente goste, como andar de patins ou aulas de dança.

2# TRAVEL
Traveling has always been a great passion of mine, one that I want to indulge in as much as I can this year. I was fortunate enough that my parents, also, always enjoyed traveling and took me with them, since I was a little kid. And that desire to explore different parts of the world has grown with me, and on me. I have more places than I can name that I still want to cross off my bucket list and, this year, I plan to check at least 2 or 3 of those places around Asia, if not more.

// Viajar.
Viajar sempre foi uma grande paixão minha, uma que pretendo concretizar o mais possível este ano. Felizmente tive a sorte dos meus pais também adoraram viajar e de me terem levado com eles a conhecer sítios novos desde criança. E, esse desejo e vontade de explorar novas e diferentes partes do mundo cresceu comigo e em mim. Tenho mais sítios do que os que consigo escrever aqui para ainda riscar da minha bucket list e, este ano, o meu plano é riscar pelo menos 2 ou 3 desses sítios por terras asiáticas.


3# FOCUS MORE ON THE BLOG
Invest more time and effort here on the blog! Make it more personal and relatable and grow with it! What kind of posts do you like the most? Outfit posts, travel posts, trend related posts? Let me know! ;)

// Focar-me mais no blog.
Investir mais tempo e esforço aqui no blog! Torná-lo mais pessoal e algo com que vocês se possam identificar, fazê-lo crescer e crescer com ele! Que tipo de posts gostam mais? Posts de outfits, posts de viagens, posts relacionados com tendências...? Digam-me a vossa opinião! ;)


4# GET ORGANIZED
This is an important goal to achieve the one above! Most of the times I "disappeared" from the blog (aka spent like a month without posting) was because of some poor organization on my part. Don't get me wrong, I'm not unorganized, but I also could do better. The day only has 24h, and we mostly spend them, either working on our "day jobs", or sleeping. Which leaves us with only a few hours a day to actually do stuff! So, here's the thing, either you organize those few hours really well to make the most out of them or you'll get lost and feel like you've done nothing the whole week, except working, eating and sleeping. Get a daily planner and start planning a bit more your off the clock hours (but hey, don't loose your spontaneity).

// Ser mais organizada.
Este é um objectivo importante para alcançar o de cima! Maior parte das vezes que "desapareci" do blog (aka passei cerca de um mês ou até mais sem fazer nenhum post) foi devido a má organização da minha parte. Não me entendam mal. Não sou desorganizada, mas também podia ser melhor. O dia tem apenas 24h, a maior parte delas passamos ou a trabalhar nos nossos empregos do dia-a-dia ou a dormir. O que nos deixa apenas algumas horas por dia para realmente fazer alguma coisa! Por isso, ou conseguimos organizar essas poucas horas muito bem para as aproveitar ao máximo ou ficamos perdidas e a sentir que não fizemos nada a semana toda, excepto trabalhar, comer e dormir. Compra um daily planner e começa a planear um pouco mais as tuas horas pós-laborais (mas atenção, também não percam a vossa espontaneidade).


5# BE MORE SPONTANEOUS
These two points (4 and 5) seem to be mutually exclusive. One can not happen with the other. But that's not entirely true! Although being more organized is important so I can get more things I want done, I also want to be more spontaneous. Say more"yes" to last minute plans and invitations and make more last minute plans and invitations. Take more risks, you never know where they will take you.

// Ser mais espontânea.
Estes dois pontos (4 e 5) parecem ser mutuamente exclusivos. Um não é possível em simultâneo com o outro. Mas isso não é inteiramente verdade! Embora ser mais organizada seja importante para conseguir realizar mais objectivos, também quero ser mais espontânea. Dizer mais que sim a planos e convites de última hora e fazer mais planos e convites de última hora. Arriscar mais, nunca sabes onde isso pode levar.


6# BE MORE SOCIAL
We're in the Social Media era, yet I think we've never been more unsocial! It's time to leave the phone on the bag during dinner with friends and family. Try not to check the loves on Instagram every single minute. Talk more, be more open. Have drinks with my friends after work at least once a week and talk about something totally random.

// Ser mais social.
Estamos na era das redes sociais, no entanto acho que nunca fomos tão anti-sociais! Está na hora de começarmos a deixar o telemóvel na carteira durante jantares com amigos e com a família. Tentar não olhar para o ecrã de minuto a minuto para ver os loves no Instagram. Falar mais, ser mais aberta. Tomar um copo com amigos depois do trabalho, pelo menos uma vez por semana. 


7# STOP WORRYING SO MUCH ABOUT WHAT PEOPLE THINK
It's exhausting always worrying about what other people think or say about us! Let's try and waste less time doing that this year please! (I really hope I can do it)

// Não me preocupar tanto com o que as outras pessoas pensam.
É cansativo estar sempre preocupada com o que as outras pessoas pensam ou dizem de nós! Vamos tentar perder menos tempo com essas preocupações este ano, por favor! (gostava mesmo de conseuir cumprir esta)


8# TRY OR LEARN SOMETHING NEW
This year is a year to try new things: new flavors; a new sport; learn a new language maybe or enter a new workshop; try a new restaurant; a new look even. Do something for the first time, that's the spirit for 2016! 

// Experimentar ou aprender algo novo.
Este ano é o ano para novas experiências: novos sabores; um novo desporto; aprender um idioma novo ou fazer um workshop; experimentar um novo restaurante; ou até um novo look. Fazer algo pela primeira vez, esse é o espírito para 2016!


9# SHOP LESS
Please let this be the year where I'll save some more money! Which means shop less. Instead, try different outfits with the pieces of clothing I already own and invest on wardrobe essentials.

// Comprar menos.
Por favor, que este seja o ano em que eu vou juntar algum dinheiro! O que significa comprar menos. Em vez disso, experimentar novos outfits com as roupas que já tenho e investir em peças essenciais e de qualidade.


10# READ MORE
I've always loved to read, mostly thrillers, crime and mystery books, also some historical ones too. Unfortunately, as the years gone by I've lost that habit a little and replaced it with tv shows and lots and lots of hours on the web. Truth is, I miss it! Laying hour after hour just lost in a book's captivating story. I only do that now when I'm laying on a beach somewhere in the Summer. This year I want to dedicate one night or afternoon a week to a book, and the first one is "The Girl on the Train" by Paula Hawkins. Any books you would recommend?

// Ler mais.
Sempre adorei ler, principalmente thrillers, policiais e livros de mistérios, e também alguns históricos. Infelizmente, à medida que os anos foram passando eu fui perdendo esse hábito e substituí-o por um vício por séries e muitas horas no computador. A verdade é que tenho saudades! Saudades de estar deitada hora atrás de hora absorvida pela história cativante de um bom livro. A única altura que o faço agora é nos dias de Verão passados na praia. Este ano quero dedicar uma noite ou tarde (parte da tarde) por semana a um livro, e o primeiro é "The Girl on the Train" da Paula Hawkins. Têm algum que me recomendem? 


11# STOP COMPLAINING SO MUCH

Instead of complaining, it's time to start doing something to change those things I always like to complain about so much. Like that friend that doesn't call for several months, pick up the phone and call her or him. Sometimes it's good to make the first move!

// Parar de me queixar tanto.
Em vez de me queixar, está na hora de começar a fazer algo para mudar o que eu tanto gosto de resmungar. Como uma amiga que não liga há meses, pegar no telemóvel e ligar. Às vezes é bom dar o primeiro passo! 


12# LET GO OF THE PAST
This is a new year so no need to cling to the past! Let go of toxic relationships/friendships, your past mistakes and let downs, judgments and bad blood. Get a fresh start, be bold, do crazy things with no regrets, take some risks and have fun!

// Deixar o passado para trás.
Este é um novo ano por isso não há razão para nos agarrarmos ao passado! Deixa para trás as relações/amizades tóxicas e que te fazem mal, os erros do passado e as desilusões, os julgamentos e as más energias. Começa de novo, sê ousada e corajosa, faz algumas loucuras sem arrependimentos, arrisca e diverte-te! 


What are your goals and wishes for 2016??
// Quais são os vossos objectivos e desejos para 2016??

FOLLOW ME ON: INSTAGRAM | FACEBOOK | BLOGLOVIN | PINTEREST

SHARE:

7 comments

  1. Good resolutions! It's true that most people do not accomplish them and they forget about them already on February, but I'm one of the ones that has tried and accomplished some of hers and I'm really proud about ;)
    Hope you can do it!
    xx

    Eli

    www.acurlystyle.blogspot.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. I hope so too! It's a long list but I hope to accomplish at least some. I'm certainly going to work for it :)

      Hope you can accomplish yours too Eli!

      xx
      Lau

      Delete
  2. São objetivos completamente possíveis de ser concretizados! :D

    ReplyDelete
  3. Ser mais social deveria estar no topo dos meus objetivos todos os anos... acho que já desisti =P

    Perdida em Combate

    ReplyDelete
  4. que belíssimas resoluções! identifico-me muito com a da leitura, aconteceu-me o mesmo! lia tanto tanto tanto e a internet veio estragar tudo... mas esse também vai ser o próximo livro a ler :)

    ReplyDelete
  5. É verdade que estamos cada vez mais anti-sociais. Então aqui na Ásia é algo verdadeiramente assustador, é ver as pessoas constantemente de telemóvel em punho durante todo o jantar, transportes, etc....

    O preocupar-me menos com o que os outros pensam consegui atingir em 2015 e o parar de resmungar também. Passei realmente a adoptar essa atitude. Se a pessoa pode estar presente óptimo. Se não pode paciência, o importante é quem está :-)

    Boa viagem aqui pela Ásia.

    Visitem o meu blog: uniquemacau.blogspost.com

    ReplyDelete
  6. As tuas resoluções de ano novo acabam por ser mais ou menos parecidas com as minhas! Força para todas elas :)

    http://venus-fleurs.blogspot.pt/

    ReplyDelete

© L'Scrapbook. All rights reserved.
MINIMALIST BLOG DESIGNS BY pipdig