Friday, 18 March 2016

#69 10 TRENDS STRAIGHT FROM THE STREETS OF FASHION WEEK

Fashion month is now officially over and both the street style and the runways left us with a handful of trends for this season and the upcoming ones.
On this post I'm just going to navigate through the trends picked up from the streets of all major fashion cities, from New York to Paris. Our favorite streetstyle mavens clearly set the style tone for the coming months and I was gladly watching from my computer (I would be, of course, happier to watch it in person but since that was not an option, yet, the computer is nice too) and collecting all the inspiring images to show you now, if you want to see more just check my Pinterest account.

From the bold power suits to the statement piece of the moment, the bomber jacket, to floral dresses for winter paired with colored furs, there was a trend for every style. The question is, which is your favorite?

// O mês das Fashion Weeks terminou oficialmente, e tanto o streetstyle como os desfiles deixaram-nos um leque quase interminável de tendências para esta temporada e as próximas.
Neste post vou apenas focar-me nas tendências encontradas nas ruas das grandes cidades da moda, desde Nova Iorque a Paris. Os nossos ícones favoritos de streetstyle marcaram o estilo para os próximos meses e eu estive sempre a observar este desfile alternativo através do meu computador (já que, ainda não tive oportunidade de estar "in loco", um dia, um dia...) e juntei todas estas imagens inspiradoras e mais umas quantas que podem ver no meu Pinterest para vos mostrar.

Desde ousados fatos completos à peça statement do momento, o casaco bomber, aos vestidos florais no Inverno e aos casacos de pêlo coloridos, há uma tendência que se adapta na perfeição a todos os estilos. A questão é, qual é a vossa favorita?


MONOCHROME
Pairing colors and patterns together is not an easy task, but neither is wearing a monochrome outfit. This major trend keeps invading the streets and the results are better than ever. From the common all black ensembles to more colorful ones, a monochromatic outfit is everything but boring and safe. The trick is to play with layers and textures to create a more interesting combination and add depth and dimension to your look.
...
Conjugar cores e padrões não é tarefa fácil, mas usar um look monocromático também não é tão fácil como pode parecer. Esta grande tendência continua a invadir as ruas e os resultados são cada vez melhores. Desde os mais usuais looks totais pretos a combinações mais coloridas, o monocromático é tudo menos aborrecido ou aposta segura. O truque está em jogar com camadas e texturas para criar um resultado mais interessante e adicionar dimensão e profundidade ao look.


TOTAL WHITE
Who said white was a Summer color only couldn't be more wrong. The total white trend could definitely be a part of the previous one too, but giving the amount of attention it got, it deserved a category of its own. This was definitely a white winter, with a great selection of all white outfits to brighten our days. 
...
Quem disse que branco era uma cor exclusiva do Verão não poderia estar mais enganado. A tendência branco total poderia ser parte da categoria anterior, sem dúvida. No entanto, dado a quantidade de atenção que teve merecia uma categoria própria. Este foi sem dúvida um Inverno branco, com uma óptima seleção de looks brancos dos pés à cabeça para nos iluminar os dias.


THE BOMB
It's almost impossible to look through street style images, or even through instagram and not bump into a look you love that incorporates a bomber jacket. This is definitely the outerwear of the moment, and as much as you'd like to escape it, is almost impossible. From the runways, with Chloe and Vetements last season, to the streets now, this versatile piece is everywhere you look. And the truth is, it really is the perfect combination with almost every type of outfit: to tone down a girly dress or skirt and give it an instant cool effect; with jeans and a t-shirt; with a suit for a more casual look; the options are endless really. Just need to pick the one for you: embroidered, pink, military green...
...
É quase impossível olhar para imagens de street style, ou mesmo fazer scroll no instagram e não dar de caras com um look que adoras com um bomber. Este é definitivamente o casaco do momento, e por muito que lhe queiras escapar, é praticamente impossível. Desde os desfiles, em Chloe e Vetements na temporada passada, às ruas neste momento, esta peça versátil está em toda a parte. E a verdade é, que é realmente a combinação perfeita para basicamente todos os tipos de outfit: para dar ar look mais cool quando combinado com uma saia ou vestido ultra feminino ou girly; com jeans e uma t-shirt; com um fato para um look mais casual; as opções são infinitas. Só precisas de escolher o ideal para ti: bordado, rosa, verde militar...


SUITED UP
Power suits are back, and although it's not really my style, I couldn't be happier. Now in metallic, printed, colorful and floral, it's definitely a statement maker.
...
Os power suits estão de volta, e embora não sejam muito o meu estilo, não poderia estar mais feliz. Agora em metálico, estampado, colorido e floral. Sem dúvida um statement outfit da temporada.


RAINBOW FURS
Furs are no strangers to the street style scene, having become a favorite staple long ago. But this time around, fashion ladies have upped their game, with more colorful and bigger versions of the beloved fur coat.
...
Os casacos de pêlo não são estranhos no ambiente de streetstyle das fashion weeks, tendo-se tornado uma peça de eleição há já algumas temporadas. Mas desta vez, as it girls do street style aumentaram a parada com versões mais coloridas e mais volumosas que captam a atenção de qualquer um.


FLORAL DRESSES
Florals for Spring? Such a cliché. Or not! These girly girl dresses, paired with bomber jackets and parks and layered with t-shirts, shirts or turtlenecks are as cool as you can get.
...
Flores para a Primavera? Que cliché. Ou não! Estes vestidos ultra femininos combinados com um bomber ou uma parka e com t-shirts, ou camisolas por baixo são do mais cool que podes ver esta temporada.


ALL EYES ON SLEEVES
Sleeves are on the spotlight this season (and we can blame mostly the Australian brand Ellery for it), and that was clearly shown on every major fashion city this past month. Fur applications, bell sleeves and oversized sleeves paired with a more simple and toned down bottom are the perfect combination.
...
As mangas estão em destaque esta temporada (e podemos culpar em grande parte a marca australiana Ellery por isso), e isso foi claramente demonstrado em todas as grandes cidades da moda este último mês. Aplicações de pêlo, mangas em forma de sino e oversized, combinadas com peças mais simples e discretas para baixo são a combinação ideal.


LAYERED DRESSES
Dresses get a different take when you layer them with a basic turtleneck or t-shirt, or even a shirt. Don't wait around to use your favorite summery dresses when the heat settles, you might as well wear them now with some layers underneath and on top for a cooler look.
...
Os vestidos ganham uma nova vida quando combinados com golas altas básicas ou t-shirts, ou até mesmo camisas. Não esperes para usar o teu vestido de verão favorito apenas quando o calor assentar, começa a usá-los já com algumas camadas para um look extra cool.


METALLIC
Gold and Silver are big on the streets now. Pleated gold skirts, those Gucci gold mules, silver skirts or pants, the streets from New York to Paris were definitely shimmering this season.
...
O dourado e o prateado já não apenas tons para usar durante a noite. Saias plissadas douradas, os mules da Gucci dourados, saias ou calças prateadas, as ruas de Nova Iorque, Londres, Milão e Paris brilharam durante o dia esta temporada.


CROPPED DENIM
While the coats are long, on the other side, the jeans are cropped. Especially with the hems unfinished. Perfect to show off the shoes or your ankles.
...
Enquanto os casacos se querem longos, por outro lado, os jeans querem-se curtos. Especialmente com as bainhas desfeitas. Perfeito para dar destaque aos sapatos ou mostrar os tornozelos.


FOLLOW ME ON:  INSTAGRAM | FACEBOOK | BLOGLOVIN | PINTEREST



SHARE:

4 comments

  1. Love this post Lau: I am not a fan of all those trends but look great :)
    xx

    Eli

    www.acurlystyle.blogspot.com

    ReplyDelete
  2. Such a great roundup! My personal favourite is monochrome since that's what I lean towards all the time lol!
    xo
    Siffat
    http://icingandglitter.com

    ReplyDelete
  3. I could look a street style images all day! Love this post.

    ReplyDelete

© L'Scrapbook. All rights reserved.
MINIMALIST BLOG DESIGNS BY pipdig